免费开店出售服务,您的服务和技能也能赚钱!

时间、资源、技能、知识、才艺都可以出售,通过提供服务赚取财富。

火花社翻译工作室已通过实名认证
能力等级:V1诚信:90分
服务态度5.0服务速度4.0服务质量5.0
  • 诚信评分:
    90分
    非常值得信奈
    身份认证:
    实名认证
    支付绑定
    联系可用:
    邮箱认证
    手机认证
    保障计划:
    未加入《消费者保障计划》
  • 服务态度:5.0分 高于同行 9.65%
    服务速度:4.0分 低于同行 -14.71%
    服务质量:5.0分 高于同行 8.23%
  • 收藏店铺在线咨询
火花社翻译工作室公告牌

店铺数据

店铺浏览:501 人
店铺收藏:19 次
服务交易:26 笔
服务评价:1 人

本店销量排行

本店服务推荐

商务英语翻译需要注意哪些事项,有哪些特点?

351

在全球经济一体化的背景下,在我国的对外开放和经济发展进程中起着十分重要作用。近年来,随着我国加入WTO和对外开放的进程不断深入,对外商务活动更加频繁,商务英语翻译显得更为重要一般而言,商务英语主要涉及商务事务,涉及领域比较广泛,但是用语特点比较一致,常见的商务文本有商务信函、说明书、合同、广告等。对于商务英语翻译特点,以及注意事项做了如下总结,与大家分享。

商务英语翻译需要注意哪些事项,有哪些特点?【火花社翻译工作室】-蚂蚜网(兼职|接单|私活|外包)

商务英语翻译有什么特点?

1、简洁明了

商务英语用语简洁是其语言特点之一,所以在翻译过程中,也要还原其特色,保证译文完整性的前提下,尽量做到简洁明了,有助于提高用户理解效率。

2、内容具体

商务英语在表述过程中内容的具体性体现用语绝对不能含糊其辞,造成误解,所以商务英语翻译过程中,一定要注意表达内容要具体准确,不能用模棱两可的词去表达,以免用户造成误解,一就是一,二就是二。

3、准确性

准确性不仅仅是商务英语的特点,任何翻译都需要注意,但是商务英语要格外注意,因为商务英语中涉及较多的法律用语,数字或者专业术语,保证其准确性,避免不必要的麻烦。尤其是说明书、合同之类的商务翻译,更是需要翻译者懂得专业术语的意思以及应用,才能更好地提现原文的意思,以免造成不必要的损失,尤其是合同。

4、层次清晰

商务英语主题明确,层次清晰,结构简单,译员翻译过程中一定要还原其清晰层次。主次分明,尽量做到不改变原文的意思、意境等更高层次表达的东西。

商务英语翻译需要注意哪些事项,有哪些特点?【火花社翻译工作室】-蚂蚜网(兼职|接单|私活|外包)

以上就是火花翻译社为大家介绍的有关商务英语翻译特点,如果您有商务英语翻译服务需求,可以随时与本公司联系,欢迎关注火花翻译社!


话题评论:

未登录

相关推荐:

我的求助
遇到事儿
我们可以发布求助找人帮忙
查看我的求助
我的订单
    我的足迹
    我浏览过的0件商品
      我的消息
      购物车0
      我的购物车

        蚂蚜网微信公众号

        微信扫码关注蚂蚜网