想做兼职翻译的也要注意防骗

翻译 无非是英语专业能力出色、小语种学习者的首选兼职。足不出户就能赚钱，想想都开心？但是赚钱并不简单。下面小编与大家说说做兼职翻译的也要注意防骗！希望能够对大家有所帮助。

1. 克扣薪酬

还有的时候，等你完成了稿件，甲方跟你说需要审核，审核好几天然后告诉你稿件不合格，这样也属于变相骗稿。或者等了好几个月才给你发薪酬，又或者实际到手的薪酬比预定的要少，这样也会令人感到万分糟心。

2. 小心骗稿

所谓骗稿就是交了翻译件之后再也联系不上甲方公司了。这种一般是第一次合作，而且对方不是大公司。为了避免被骗稿，可以先完成一部分发给甲方，让他看看质量是不是可以的，如果可以就提前要一部分的定金。等到完成了所有稿件，千万不要直接发整个文档，可以先发文档的截图，然后让他尽快打尾款，再把完整可编辑的文档发过去。

3. 公司不可靠性?

除了一些大型翻译公司，还有很多新开翻译公司，可以通过豆瓣、微博等搜索一下有没有负面评价，也可以在一些网站看看有没有其他人的翻译兼职经验，看看有没有提到某些公司不可靠，另外可以到招聘网站，如果持续法很多招聘广告的公司要警惕了，可能是一直在找廉价劳动力。

4. 关于试译

一般公司会要求没合作的译员完成小部分的翻译内容，检测译员的翻译水平。正常情况是不同译员完成同样的翻译内容，才能比较翻译风格和准确度。如果和同学一起申请的项目，但是却拿到完全不一样的试译内容，这样有可能是公司通过所谓的试译，让申请者直接把翻译内容完成了，相当于变相骗稿。

如果你在做外语翻译兼职时遇到了以上情况，小伙伴们一定要拿起法律的武器，寻求帮助，不能小事化了，毕竟你付出了劳动，更何况如果你听之任之，他们可能变本加厉欺骗他人，又会有其他小伙伴受到伤害。